1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:18,626 --> 00:00:22,640 Olipa kerran siellä oli sininen planeetta... Maa. 4 00:00:22,801 --> 00:00:26,481 Jotkut tällä planeetalla 6 miljardia ihmistä asui yhdessä, - 5 00:00:26,641 --> 00:00:31,161 - hyvässä tai pahassa, sodassa, rakkaudessa. 6 00:00:33,041 --> 00:00:36,801 Mutta oli myös elämää toisella planeetalla. 7 00:00:37,321 --> 00:00:44,761 Sen väestö ei ollut niin monipuolinen: he tiesivät vain sodan, eivät rakkautta. 8 00:00:46,721 --> 00:00:51,481 Joten ihmiskunnalla oli jotain he todella halusivat... 9 00:00:54,721 --> 00:00:59,921 ... nimittäin: rakkaus. Siitä tarinamme alkaa... 10 00:01:00,881 --> 00:01:04,881 ...ja asiat ovat tulee paljon huonommaksi. 11 00:02:12,721 --> 00:02:15,721 KORVAAJA 12 00:02:19,201 --> 00:02:24,961 "Tehokkain voima universumissa" - 13 00:02:25,121 --> 00:02:28,321 - on Jesper Osboellin sensaatiomainen kirja... 14 00:02:44,721 --> 00:02:48,121 Lyö minua, jos se ei ole se kettu... 15 00:03:07,721 --> 00:03:09,121 Mitä sinä olet? 16 00:03:09,281 --> 00:03:14,481 Tiedät, että haluan rauhaa ja hiljaisuutta seitsemän jälkeen illalla! 17 00:03:15,041 --> 00:03:17,081 Ota minut? 18 00:03:18,881 --> 00:03:23,561 En koskaan kylvä sellainen parvi surkeita poikasia. 19 00:03:25,241 --> 00:03:29,441 Vedä sukat ylös! Se pätee myös sinulle. 20 00:03:29,601 --> 00:03:31,641 Joo, sinä. Kuulit minut. 21 00:04:05,521 --> 00:04:07,441 Tule tänne. 22 00:04:12,121 --> 00:04:14,401 Tule tänne. 23 00:04:21,121 --> 00:04:26,161 Kirjoitat "miehellä on kyky ei ole muiden hallussa... 24 00:04:32,441 --> 00:04:35,921 "...kyky rakastaa, näyttää myötätuntoa, empatiaa". 25 00:04:36,081 --> 00:04:42,281 "Rakkaus tekee ihmisestä ainutlaatuisen". Jesper Osboell, nämä ovat hienoja sanoja. 26 00:04:42,441 --> 00:04:45,841 No, emme ole aivan fyysiset mestariteokset: 27 00:04:46,001 --> 00:04:48,721 Emme voi elää sen alla vesi, emme voi lentää, - 28 00:04:48,881 --> 00:04:51,761 - emme voi juosta hyvin nopeasti, jäämme helposti kylmäksi. 29 00:04:51,921 --> 00:04:56,441 Olemme kuitenkin yleviä nostamassa toisiaan. 30 00:04:57,601 --> 00:05:01,921 – Meillä on kyky rakastaa. - Aivan. 31 00:05:02,081 --> 00:05:05,801 Voimakkain voima maailmankaikkeudessa. 32 00:05:11,361 --> 00:05:15,081 No, se on ehkä an liiallista yksinkertaistamista, mutta... 33 00:05:15,241 --> 00:05:20,681 ... kykymme tuntea empatiaa tekee meistä ainutlaatuisia yksilöinä. 34 00:05:20,841 --> 00:05:23,481 - Ketä sinä rakastat? - Minä? 35 00:05:28,881 --> 00:05:31,761 Sanon vain, että katso paljon söpömpi lyhyillä hiuksilla. 36 00:05:31,921 --> 00:05:34,281 Haluaisin mieluummin pitkät hiukset. 37 00:05:34,441 --> 00:05:36,681 - Näytän tyhmältä. - Näytät söpöltä. 38 00:05:37,881 --> 00:05:39,961 En halua puhua siitä. 39 00:05:40,121 --> 00:05:44,881 Se on ruma, ruma, ruma, se on ruma, ruma, ruma, se on ruma... 40 00:05:45,041 --> 00:05:48,601 - Monilla minun ikäiseni pojilla on pitkät hiukset. - Ruma, ruma, ruma... 41 00:05:48,761 --> 00:05:50,921 Kiva, kiva, kiva... 42 00:05:52,601 --> 00:05:55,041 "Tämä on tyttäreni. Caroline." 43 00:05:55,201 --> 00:05:57,521 Ei, äiti, nimeni on Carl. 44 00:05:57,681 --> 00:06:00,921 - Pidän siitä ja niin isäkin. - Hänellä ei ole aavistustakaan. 45 00:06:01,081 --> 00:06:04,601 Katsokaa vain hänen vaatteitaan! 46 00:06:53,521 --> 00:06:56,201 Näyttääkö tämä hyvältä? 47 00:07:31,721 --> 00:07:35,281 - Jotain haisee. - Mikä tuo haju on? 48 00:07:35,441 --> 00:07:40,161 Onko se hänen hiukset vai varusteet yllään? Olet inhottava. 49 00:07:40,321 --> 00:07:43,041 Tuoksut lehmälle. 50 00:07:43,801 --> 00:07:47,001 Haluatko kuulla tarinan? 51 00:07:49,441 --> 00:07:56,001 Kerran oli kaksi kivestä: yksi nimeltään Tobias; toinen, Malthe. 52 00:07:56,161 --> 00:08:00,521 - Ja he olivat todella, todella surullisia. - Albert, olet sairas. 53 00:08:00,681 --> 00:08:04,121 - Koska he olivat kodittomia. - Miksi he olivat kodittomia? 54 00:08:04,281 --> 00:08:07,001 - Koska heillä ei ollut pistoa. - Erittäin hauska. 55 00:08:12,681 --> 00:08:17,361 Anteeksi... anteeksi, lapset. voisimmeko olla hiljaa? 56 00:08:21,041 --> 00:08:26,961 Ensinnäkin haluaisin kovasti esitellä sinut...? 57 00:08:27,121 --> 00:08:32,521 - Rikke. - Rikke on uusi. Ole mukava hänelle. 58 00:08:32,681 --> 00:08:36,721 Rikke tulee...? 59 00:08:36,881 --> 00:08:40,161 - Aalborg. - Aalborg. Aalborg on... 60 00:08:40,321 --> 00:08:46,401 ... pohjoisessa, mutta tiedät sen. Rikke muutti tänne hänen kanssaan... 61 00:08:46,561 --> 00:08:49,481 - Äiti. - Kyllä, tiesin sen, Rikke. 62 00:08:49,641 --> 00:08:53,601 Luulen, että tilaa on sinulle siellä. 63 00:08:53,761 --> 00:08:59,601 Ja Jette on tullut alas paha salmonellamyrkytystapaus. 64 00:08:59,761 --> 00:09:03,241 Joka tapauksessa jokaisella pilvellä on hopeinen vuori. 65 00:09:03,401 --> 00:09:07,401 - Mutta herra! Sir! - Sinulla on siis sijainen. 66 00:09:08,841 --> 00:09:12,721 Ja voin vakuuttaa sinulle olet todella onnekas, koska... 67 00:09:12,881 --> 00:09:13,921 Niin, Lotte? 68 00:09:14,081 --> 00:09:16,281 Äitini ja isäni ovat opettajia. 69 00:09:16,441 --> 00:09:21,441 He sanovat, että sijaisopettajilla on olla yhtä hyviä kuin tavalliset. 70 00:09:21,601 --> 00:09:26,281 Tai opetusta tulee paljon pahempaa kun opettajamme on sairas - 71 00:09:26,441 --> 00:09:28,481 - emmekä opi niin paljon. 72 00:09:29,481 --> 00:09:32,521 Mitä tarkalleen halusitko kysyä minulta, Lotte? 73 00:09:32,681 --> 00:09:37,721 Onko hän oikea opettaja kuka on yhtä hyvä kuin Jette? 74 00:09:37,881 --> 00:09:42,561 Ulla on komennoitu tänne opetusministeriöltä. 75 00:09:42,721 --> 00:09:45,321 Ulla haluaa luokan edustaa Tanskaa - 76 00:09:45,481 --> 00:09:49,161 - super EU-projektissa. Sinulle tehdään testejä - 77 00:09:49,321 --> 00:09:51,481 - ja jos olet todella hyvä, - 78 00:09:51,641 --> 00:09:55,401 - No, olette kaikki matka Pariisiin! 79 00:10:04,666 --> 00:10:07,880 Voit pitää loppupäivän vapaata. 80 00:10:08,041 --> 00:10:12,481 Eikö meille anneta onko mitään läksyjä tälle päivälle? 81 00:10:14,041 --> 00:10:18,161 Carl? Etkö sinä onko sinulla tapaaminen Clausin kanssa? 82 00:10:26,920 --> 00:10:31,266 Kuulen, ettet vieläkään saa oletko muiden luokkasi kanssa? 83 00:10:34,053 --> 00:10:34,933 Todella. 84 00:10:39,601 --> 00:10:44,161 Sinulla on tämä viha sisälläsi; Ymmärrän sen. 85 00:10:46,733 --> 00:10:49,493 Puhutaanko äitisi tänään? 86 00:11:00,880 --> 00:11:04,720 Näin viime yönä unta hänestä. 87 00:11:04,893 --> 00:11:09,080 Hän makaa sängyllä. Katson häntä. 88 00:11:09,706 --> 00:11:14,960 Hän ojentaa minua. Hän silittää poskeani. 89 00:11:15,986 --> 00:11:20,640 Se on hyvä, Carl, se on todella hyvä. 90 00:11:20,800 --> 00:11:23,106 Hän kuiskaa minulle... 91 00:11:23,333 --> 00:11:25,893 Muistatko mitä hän kuiskaa? 92 00:11:25,906 --> 00:11:28,800 "Minä kuolen, poikani." 93 00:11:30,013 --> 00:11:35,760 "Mutta lupaa, että vaikka mitä, jatkat elämääsi. Elä, elä!" 94 00:11:35,921 --> 00:11:38,361 Sanoiko hän todella niin? 95 00:11:38,866 --> 00:11:40,693 Sitten kuulen tämän äänen. 96 00:11:40,826 --> 00:11:44,880 Räpyttävä ääni. Jotain putoaa ikkunaan. 97 00:11:44,973 --> 00:11:48,400 - Enkeli? - Jättiläinen kana. 98 00:11:50,481 --> 00:11:56,841 Ja yhtäkkiä se tekee tämän kauhistuksen iso kasa kanapaskaa. 99 00:11:58,040 --> 00:12:01,053 Mutta outo asia on, paska alkaa liikkua. 100 00:12:01,080 --> 00:12:05,293 Ja sieltä tulee ulos pienoisversio sinusta. 101 00:12:05,373 --> 00:12:10,386 Sinä seisot siellä paskan peitossa - 102 00:12:10,533 --> 00:12:12,520 - heiluttaa minulle. 103 00:12:16,001 --> 00:12:20,681 - Ja sitten sinä puhut. - Mitä sanon, Carl? 104 00:12:22,441 --> 00:12:25,281 "Hei, olen Claus, koulupsykologi - 105 00:12:25,441 --> 00:12:29,001 - ja olen niin tyhmä Uskon mitä tahansa." 106 00:12:30,281 --> 00:12:32,921 Nähdään ensi keskiviikkona, eikö? 107 00:12:33,081 --> 00:12:35,841 Kyllä. Nähdään. 108 00:12:38,161 --> 00:12:39,561 hitto! 109 00:12:43,561 --> 00:12:47,961 - Olen pahoillani, lapset... - Se ei ole niin paha kuin yleensä. 110 00:12:48,121 --> 00:12:52,121 - Osa on kunnossa. – Olen klisee. 111 00:12:52,281 --> 00:12:56,161 - Mikä on klise? - Hyödytön yksinäinen isä. 112 00:13:03,001 --> 00:13:06,601 Me pärjäämme. Se kestää vain jonkin aikaa. 113 00:13:08,321 --> 00:13:10,761 - Isä? - Niin, kulta? 114 00:13:10,921 --> 00:13:12,601 Onko sinulla lintu? 115 00:13:12,761 --> 00:13:14,441 Mitä?! 116 00:13:14,601 --> 00:13:18,841 Olette kaikki raapia. Siksi varmaan ei. 117 00:13:19,001 --> 00:13:23,881 Sofie. Olemme henkilön kanssa me rakastamme. Ja rakastan äitiäsi. 118 00:13:24,641 --> 00:13:26,681 Mutta... 119 00:13:26,841 --> 00:13:30,001 ... hän on kuollut ja haluan uuden. 120 00:13:30,161 --> 00:13:33,201 Sellainen, jota voi koskettaa. 121 00:13:36,761 --> 00:13:40,201 Istu nyt alas ja syö... 122 00:13:40,361 --> 00:13:43,281 Miehet pitävät naisista muuten, eikö he? 123 00:13:43,441 --> 00:13:46,801 - No, Sofie, munkit eivät. - Mitä munkit ovat? 124 00:13:46,961 --> 00:13:49,761 Miehet, jotka eivät halua olla naisten kanssa. 125 00:13:49,921 --> 00:13:53,721 Ja nunnat ovat naisia jotka eivät halua olla miesten kanssa. 126 00:13:53,881 --> 00:13:57,361 - Isä on siis munkki. - Kyllä. 127 00:14:00,321 --> 00:14:04,841 - Mitä Psycho-Claus sanoi? - Aiotaanko sinut viedä pois? 128 00:14:05,001 --> 00:14:08,161 Parempi laittaa se pakkopaita päälle. 129 00:14:09,641 --> 00:14:13,321 - Lopeta paska. - Olen vain kiinnostunut. 130 00:14:14,561 --> 00:14:17,761 - Mitä sinä olet? - Antaa sinulle itkemisen aihetta. 131 00:14:57,001 --> 00:14:58,921 Hei... 132 00:15:01,721 --> 00:15:03,401 Onko tämä siis 6B? 133 00:15:03,561 --> 00:15:07,601 tervetuloa prickstituutiimme. 134 00:15:07,761 --> 00:15:12,281 Haluaisitko selittää mikä on "prickstitute"? 135 00:15:12,441 --> 00:15:15,761 - Sinä kirjoitit sen, eikö niin? - Kyllä. 136 00:15:15,921 --> 00:15:19,081 Olenko siis "piikkistitutti"? Mitä se on, Albert? 137 00:15:19,241 --> 00:15:22,321 Pelkkää sanojen leikkiä? "Prick" "sub" sijaan? 138 00:15:22,481 --> 00:15:27,761 Vai onko helpompi lausua "prick" kuin "sub" ulkonevilla hampailla? 139 00:15:27,921 --> 00:15:31,521 Löydätkö juomisen hirveän vaikeaa? 140 00:15:33,641 --> 00:15:36,241 Se oli vain vähän hauskaa. 141 00:15:46,881 --> 00:15:51,481 Mikään ei ole kuin hyvä nauru, onko siellä, Lotte? 142 00:15:51,641 --> 00:15:54,321 Viitsisitkö tulla tänne korjata oikeinkirjoitus? 143 00:15:54,481 --> 00:15:58,081 Ja sulje suusi niin et naarmuta lattiaa. 144 00:16:07,041 --> 00:16:12,721 6B. Täytyy sanoa, että se on outoa olla seurassa - 145 00:16:12,881 --> 00:16:19,081 - niin monesta sellaisesta hämmästyttävän lahjakkaita lapsia. 146 00:16:19,841 --> 00:16:23,161 En ole tottunut olemaan niin monien tyhmien ihmisten kanssa. 147 00:16:23,561 --> 00:16:25,801 Mitä hän puuhailee? 148 00:16:25,961 --> 00:16:30,681 Siitä, että ei ole mitään pyörii päässäsi ollenkaan. 149 00:16:30,841 --> 00:16:34,121 Pelkkää tyhmyyttä, tyhmyys, tyhmyys. 150 00:16:34,281 --> 00:16:36,841 - Hei, meidän luokkamme... - Nosta kätesi! Camilla? 151 00:16:37,001 --> 00:16:40,161 - Halusin sanoa... - Odota! 152 00:16:40,321 --> 00:16:45,641 - Niin, Camilla? – Arvosanamme ovat keskimääräistä paremmat. 153 00:16:47,561 --> 00:16:50,481 Olet viisaampi kuin kastemato, eikö? 154 00:16:50,641 --> 00:16:55,481 Mutta tekeekö se sinusta Albertin Einstein? Ei. Vai tekeekö se, Phillip? 155 00:16:56,881 --> 00:17:01,521 - En usko, että pystyt... - Puhu vain kun sinulle puhutaan! 156 00:17:02,801 --> 00:17:05,561 - Lotte? - Olemme kuulleet noista tutkimuksista... 157 00:17:05,721 --> 00:17:11,321 Mutta äitini ja isäni tietävät paljon koska he ovat opettajia ja... 158 00:17:11,481 --> 00:17:15,081 Pysäytä Lotte! Sinun suusi on kuin hamsteri, pikku Lotte. 159 00:17:15,241 --> 00:17:19,161 Juoksemassa sisään ja ympäri sen juoksumatto ei pääse mihinkään. 160 00:17:19,321 --> 00:17:23,681 Jos puhuisit vähemmän, sanoisit vähemmän typeriä asioita. Albert? 161 00:17:23,841 --> 00:17:28,281 - Minusta olet aivan mukava. - Miksi, kiitos! Kuinka suloinen! 162 00:17:28,441 --> 00:17:33,041 Ei! Tarkoitin ilkeää! Luulen, että sinä ovat aivan ihania... ilkeitä! 163 00:17:33,201 --> 00:17:37,481 Olet myös todella mukava, Albert. 6B, ennen kuin olemme ohi - 164 00:17:37,641 --> 00:17:45,201 - Lupaan olla maailmankaikkeuden älykkäimmät oppilaat. 165 00:17:45,361 --> 00:17:47,241 Jopa sinä, Malthe. 166 00:17:47,401 --> 00:17:52,401 - Olemme vasta vuonna 6... - Käsi ylös, Rikke! Niin, Rikke? 167 00:17:52,961 --> 00:17:56,921 - Olemme vasta vuonna 6. - Ja? 168 00:17:57,081 --> 00:18:00,561 Saat sen kuulostamaan ikään kuin meidän pitäisi tietää kaikki. 169 00:18:00,721 --> 00:18:05,121 Mistä olen kotoisin me tiedämme kaiken. 170 00:18:05,281 --> 00:18:09,561 - Kukaan ei tiedä kaikkea. - Tiedän kaiken. Kokeile minua. 171 00:18:09,721 --> 00:18:17,961 Mikä on 634 kertaa 967? 172 00:18:18,121 --> 00:18:21,361 - 613078. Yksinkertainen. - Mikä on pikkuveljeni nimi? 173 00:18:21,521 --> 00:18:22,321 Jonas. 174 00:18:22,481 --> 00:18:26,001 - Kuka teki ensimmäisen maalin... - Ronaldo. 175 00:18:26,161 --> 00:18:29,681 Mutta hänen palvominen ei auta sinä, ellet laihduta. 176 00:18:29,841 --> 00:18:35,561 Mikä on 2 622 946 jaettuna 5 124:llä? 177 00:18:35,721 --> 00:18:41,281 511.89422326. Pelkkää henkistä voimistelua. 178 00:18:41,441 --> 00:18:46,241 - Kuka on BMW:n pääsuunnittelija? - Chris Bangle. 179 00:18:46,401 --> 00:18:51,761 - Keneen Tobias on rakastunut? - Hän nuuskii sinua, mutta rakastaa Camillaa. 180 00:18:51,921 --> 00:18:55,521 VÄÄRIN! Ei, hän ei! 181 00:18:55,681 --> 00:19:01,601 Mutta Camilla ei ole rakastunut Tobias. Camilla on rakastunut... 182 00:19:01,761 --> 00:19:03,641 Albert?! 183 00:19:03,801 --> 00:19:05,201 Mitä? 184 00:19:08,361 --> 00:19:09,681 Hiljaisuus! 185 00:19:11,641 --> 00:19:15,201 Mitä ajattelen juuri nyt? 186 00:19:15,361 --> 00:19:21,761 Carl! Ihminen ei osaa lukea ajatuksia, mutta sinun tapauksessasi se on helppoa. 187 00:19:23,721 --> 00:19:28,721 Kaikki mitä ajattelet on sinun köyhä kuollut muumio taivaassa. 188 00:19:31,921 --> 00:19:37,041 Joten nyt pakotat itsesi ajatella jotain aivan muuta: 189 00:19:37,921 --> 00:19:40,281 Pannukakkuja ja jäätelöä. 190 00:19:41,521 --> 00:19:47,161 Kiitos, 6B. odotan innolla työskentelemään kanssasi. Juokse mukaan! 191 00:19:48,681 --> 00:19:53,401 Hän ei voi tehdä tätä! Hän on sairas! Hän ei voi puhua meille noin!? 192 00:19:53,561 --> 00:19:55,961 Siitä vähän hampaasi olivat aika hauskat. 193 00:19:56,121 --> 00:19:59,161 Olen kuullut niistä tutkimuksista saavuttamistasoista. 194 00:19:59,321 --> 00:20:02,081 - Olemme melko paksuja. - Kyllä, olemme. 195 00:20:02,241 --> 00:20:09,321 - En mene hänen kanssaan Pariisiin. - Opettajat eivät voi puhua noin. 196 00:20:09,481 --> 00:20:13,401 - Aion kertoa. - Se juttu Carlista ja hänen äidistään. 197 00:20:13,561 --> 00:20:18,361 - Aiotko vain niellä sen? - Mitä ajattelit? 198 00:20:18,521 --> 00:20:22,281 Tämä on luettelo jokaisesta opettajasta Tanskassa: ei Ulla Harmsia. 199 00:20:22,441 --> 00:20:25,521 Joten tarkistan opetusministeriö. 200 00:20:27,921 --> 00:20:31,521 Ei Ulla Harmsia. Oikea: kokeilen kansallista rekisteriä, - 201 00:20:31,681 --> 00:20:35,801 - missä kaikki maassa on listattu. 202 00:20:35,961 --> 00:20:38,001 Ei Ulla Harmsia. 203 00:20:38,161 --> 00:20:40,961 Ja millä ajat? 204 00:20:42,441 --> 00:20:45,721 Ulla Harmsia ei ole olemassa. 205 00:20:50,241 --> 00:20:52,841 Ei, en ole menossa minnekään. 206 00:20:53,001 --> 00:20:54,921 Mitä? 207 00:20:55,081 --> 00:20:57,201 Pidän ansani kiinni. 208 00:20:57,361 --> 00:21:01,241 Jos he haluavat tulla sekaisin hänen vieressään, anna heidän olla. 209 00:21:03,321 --> 00:21:06,841 Isä?? Ei, isä on edelleen menettänyt juonen - 210 00:21:07,001 --> 00:21:12,561 - Mutta minulla on ote. Sofie voi hyvin, eikö, Sofie? 211 00:21:12,721 --> 00:21:16,401 - Kyllä, olen kunnossa. Kuunteleeko hän meitä? - Toki hän voi. 212 00:21:17,801 --> 00:21:22,641 Tule illalliselle, äiti! Ja punaisessa toppissani on täpliä. 213 00:21:22,801 --> 00:21:26,161 Jos sinulla on aikaa voit tulla kotiin pesemään! 214 00:21:26,321 --> 00:21:30,641 Ja sinun on parempi nostaa minut ylös koska Carl pieruu aina sängyssä. 215 00:21:32,441 --> 00:21:34,321 En kuule mitään. 216 00:21:35,161 --> 00:21:36,881 Carl! 217 00:21:38,641 --> 00:21:41,761 täällä. Ei siellä ylhäällä. 218 00:21:46,001 --> 00:21:50,641 Muutimme juuri numeroon 14. Kaikella oli vähän kiirettä. 219 00:21:50,801 --> 00:21:54,361 Viimeiset tavarat saapuivat tänne viime yönä. Olen Maria. 220 00:21:54,521 --> 00:21:57,081 Hei. Jesper. 221 00:21:57,241 --> 00:21:59,841 - Ja sinä olet... - Tämä on Sofie. 222 00:22:00,001 --> 00:22:02,481 Hei Sofie. 223 00:22:02,641 --> 00:22:07,481 Kannattaa olla vähän varovainen ...kaksi pyörällä... eikä kypärää. 224 00:22:07,641 --> 00:22:09,641 Tietenkin. 225 00:22:09,801 --> 00:22:15,801 Poliisi törmää aika kovaa täälläkin. Olen saanut useita sakkoja... 226 00:22:15,961 --> 00:22:21,121 Ai? Joten olet... oi, olet yksi... tarkoitan, että työskentelet... 227 00:22:22,721 --> 00:22:29,001 Ja näin sinut tietysti telkkarissa. Rakkaus tekee ihmisestä ainutlaatuisen. 228 00:22:30,801 --> 00:22:32,961 Luuletko niin? 229 00:22:33,121 --> 00:22:36,841 - Eikö se ollut sinun pointtisi? - Kyllä. 230 00:22:37,001 --> 00:22:39,801 Se oli melko räikeä tapa laittaa se. 231 00:22:39,961 --> 00:22:43,041 Altruistinen rakkaus, kykyä empatiaa - 232 00:22:43,201 --> 00:22:47,601 - on erityinen kyky vain miehen hallussa... 233 00:22:47,761 --> 00:22:50,201 Isäni on munkki. 234 00:22:50,361 --> 00:22:53,921 - Onko hän? - Koska hänellä ei ole lintua. 235 00:22:54,081 --> 00:22:55,441 Todella? 236 00:22:56,441 --> 00:22:59,881 - Oletko nunna? - Ei todellakaan, Sofie. 237 00:23:00,041 --> 00:23:02,721 Joten voit olla isäni uusi tyttöystävä. 238 00:23:02,881 --> 00:23:07,721 Se riittää, Sofie. Tule, mennään yläkertaan. Mennään kotiin. 239 00:24:05,401 --> 00:24:10,121 - Näitkö unta? - Ei, tarvitsen vain lasillisen vettä. 240 00:24:11,161 --> 00:24:15,961 - Miten uusi sijaisopettajasi voi? - Hän on kunnossa. 241 00:24:16,121 --> 00:24:20,641 - Se on siis hän. Onko hän mukava? - Hän on vain sijainen. 242 00:24:26,201 --> 00:24:29,161 Onko ketään kiinnostavaa? 243 00:24:29,321 --> 00:24:32,201 - Mitä tarkoitat? - Ei mitään. 244 00:24:34,001 --> 00:24:37,201 - Hyvää yötä, isä. - Hyvää yötä. 245 00:24:57,441 --> 00:25:02,041 Juokse, juokse, juokse. Nopeammin, nopeammin, nopeammin. 246 00:25:05,401 --> 00:25:07,881 Nosta polvet ylös, Camilla! Tule! 247 00:25:08,041 --> 00:25:11,601 Joten se sattuu. Joten tunnet sen. 248 00:25:16,441 --> 00:25:20,801 Mitä sinä siellä seisot, Carl? Liity laumaan! 249 00:25:20,961 --> 00:25:23,361 Tule, tule! 250 00:25:23,521 --> 00:25:25,961 Nopeammin, nopeammin, nopeammin! 251 00:25:26,121 --> 00:25:27,801 Juokse! 252 00:25:31,961 --> 00:25:33,401 Ja LOPETA! 253 00:25:48,401 --> 00:25:52,561 Ja siellä oli Aleksanteri, Akhilleus ja Caesar. 254 00:25:52,721 --> 00:25:58,641 Siellä oli Mozart ja Stravinsky. Ja siellä oli Michelangelo. 255 00:25:58,801 --> 00:26:02,041 Ja sitten teitä oli paljon. 256 00:26:02,201 --> 00:26:09,201 Mikä surullinen joukko heikkoja, hikinen pikku nyytit! 257 00:26:09,361 --> 00:26:13,881 kuulutko todella samaan ajaa kuin Mozart? Ja Caesar? 258 00:26:14,041 --> 00:26:18,241 En usko niin. Näytät enemmän kuin kylmää puuroa. 259 00:26:19,241 --> 00:26:23,361 Tänään opimme erityisestä kyvystä - 260 00:26:25,201 --> 00:26:28,881 - Se tekee ihmiskunnan aika ainutlaatuista. 261 00:26:31,161 --> 00:26:33,481 Nouse ylös, Carl! 262 00:26:33,641 --> 00:26:36,201 - En voi. - Tietysti voit. 263 00:26:36,361 --> 00:26:39,081 - Carl pelkää korkeuksia. - Ylös, Carl. 264 00:26:48,161 --> 00:26:51,081 - Minä kaadun. - Sinun on parempi saada se yhteen. 265 00:26:51,241 --> 00:26:56,881 Tai kaverisi joutuvat jatkamaan juoksemaan, kunnes oksentaa. 266 00:26:57,041 --> 00:26:59,121 Nouse ylös, Carl! 267 00:26:59,281 --> 00:27:04,721 Jos selviäisit autokolarista Toivon sinun selviävän tästäkin. 268 00:27:04,881 --> 00:27:07,121 Et voi tehdä tätä! 269 00:27:07,281 --> 00:27:10,081 Kuinka kehtaat! Älä tee sitä, Carl! 270 00:27:10,241 --> 00:27:12,401 Erittäin hyvä! 271 00:27:12,561 --> 00:27:14,001 Ihminen on ainutlaatuinen - 272 00:27:14,161 --> 00:27:18,601 - koska hänellä on kyky millään muulla universumissa. 273 00:27:18,761 --> 00:27:22,641 Ainutlaatuinen kyky, joka sinusta huolimatta valtava aivovoiman puute - 274 00:27:22,801 --> 00:27:27,881 - tekee sinusta yhden vahvimmista yksilöitä universumissa. 275 00:27:28,041 --> 00:27:33,081 Kuvittele, että olet matkalla ylös kuolleelle muumillesi taivaaseen! 276 00:27:33,241 --> 00:27:37,761 Kuollut äitisi. Hän odottaa sinua siellä. 277 00:27:38,801 --> 00:27:41,081 Näetkö hänet, Carl? 278 00:27:43,241 --> 00:27:45,441 Näitkö hänet? 279 00:27:46,561 --> 00:27:48,761 Näitkö hänet, Carl? 280 00:27:49,521 --> 00:27:54,241 Et voi tehdä tätä! Sinun on tarkoitus ole opettajamme, älä ilkeä noita! 281 00:27:54,601 --> 00:27:58,281 Bravo, Lotte! Kuuntele nyt hyvin. 282 00:27:58,441 --> 00:28:02,841 Opetan sinulle jotain erittäin, erittäin tärkeää. 283 00:28:03,841 --> 00:28:05,641 Erittäin, erittäin tärkeää. 284 00:28:05,801 --> 00:28:10,161 Millainen kyky tämä on? Tule katsomaan Carlia. 285 00:28:10,321 --> 00:28:13,161 Katso köyhää poikaa! 286 00:28:13,321 --> 00:28:16,761 Mikä on se kyky näytätkö juuri nyt? 287 00:28:16,921 --> 00:28:21,161 Carl oli paineen alla ja sinä antoi hänelle tukesi heti. 288 00:28:21,321 --> 00:28:25,241 Millainen ainutlaatuinen kyky tämä on? 289 00:28:25,401 --> 00:28:28,681 Tule, vedä omasi sukat ylös! 290 00:28:32,401 --> 00:28:38,441 Halusit näyttää meille, että olemme ainutlaatuista, koska voimme tuntea myötätuntoa. 291 00:28:40,081 --> 00:28:44,241 Bravo Philip! Bravo! 292 00:28:46,801 --> 00:28:50,321 Nimenomaan: empatiaa! 293 00:28:50,481 --> 00:28:53,161 Jos joku ryhmästäsi laitetaan veitselle - 294 00:28:53,321 --> 00:28:57,201 - te muut välittömästi empatiaa. Mahtavaa, Philip. 295 00:28:57,361 --> 00:29:01,321 Super duper. OK. A . Hyvä. Hyvä. 296 00:29:01,481 --> 00:29:05,681 Ei muuta rotua omaa tämän kyvyn. 297 00:29:05,841 --> 00:29:09,881 - Et varmastikaan. - Lapset... 298 00:29:10,041 --> 00:29:16,361 - Minusta olet yksinkertaisesti fantastinen. - Ja sinä olet mukavin. 299 00:29:18,041 --> 00:29:22,161 - Tarkoitan pahinta. - Tobias! Sinäkin olet mukava. 300 00:29:22,321 --> 00:29:25,801 - Olet mukavin. - Ei, sinä olet mukavin. 301 00:29:45,921 --> 00:29:52,601 No, toivotan tervetulleeksi te kaikki tähän poikkeukselliseen... 302 00:29:53,521 --> 00:29:59,001 Ulla on ollut ministeriössä tänään ja hän on muutaman minuutin myöhässä, - 303 00:29:59,161 --> 00:30:03,921 - mutta en näe syytä ei lähteä käyntiin. 304 00:30:04,081 --> 00:30:08,201 Emme ole liian onnellisia koko tästä tilanteesta - 305 00:30:08,361 --> 00:30:13,361 - Joten olemme kutsuneet myös Clausin, kuka sanoo muutaman sanan... 306 00:30:14,281 --> 00:30:16,441 Carl! Carl! 307 00:30:18,081 --> 00:30:22,441 - Onko se siellä? - Miksi et maininnut tätä? 308 00:30:22,601 --> 00:30:26,961 - Se ei ollut tärkeää. - Tule, mennään sisään. 309 00:30:33,121 --> 00:30:35,441 Lapset ovat narkkareita. 310 00:30:36,841 --> 00:30:41,001 He ovat riippuvaisia heidän mielikuvitukselleen. 311 00:30:41,481 --> 00:30:44,121 He viettävät tunteja päivässä - 312 00:30:44,281 --> 00:30:50,481 - tuijottaa kiehtovaa, fantastista, satuuniversumit videolla. 313 00:30:51,641 --> 00:30:57,441 Mutta kun näyttö sammuu he ovat innostuneet tähän: 314 00:30:59,721 --> 00:31:02,001 Oikea elämä! 315 00:31:03,801 --> 00:31:07,881 Harmaa, tylsä ​​maanantai! Tylsää kuin ojan vesi. 316 00:31:09,401 --> 00:31:11,841 Mitä he tekevät asialle? 317 00:31:14,521 --> 00:31:22,041 Heidän rajattomassa, kyltymättömässä, melkein neuroottinen tarve jännitykselle, - 318 00:31:22,201 --> 00:31:26,881 - mitä he tekevät? Ne vain muokkaavat todellisuutta! 319 00:31:36,441 --> 00:31:39,721 Ne muokkaavat todellisuutta sopimaan itselleen. 320 00:31:39,881 --> 00:31:44,201 Ihan sama kuinka patologinen heidän mielikuvituksensa ovat. 321 00:32:09,681 --> 00:32:13,761 En tietenkään väitä että lapsesi ovat hulluja. 322 00:32:13,921 --> 00:32:16,881 Mutta meidän on oltava hyvin varovaisia - 323 00:32:18,681 --> 00:32:21,121 - uskomisesta kaikki mitä he sanovat - 324 00:32:21,281 --> 00:32:24,201 - tai niiden keksintöjä. 325 00:32:24,361 --> 00:32:28,041 Koska lapset voivat keksiä käytännössä mitä tahansa. 326 00:32:39,241 --> 00:32:41,761 Kiitos kaikille kuuntelemisesta. Kiitos. 327 00:32:44,001 --> 00:32:47,321 Kiitos, Claus. 328 00:32:47,481 --> 00:32:52,921 Se oli todella tärkeä asia mainittavaa... 329 00:32:53,081 --> 00:32:55,201 - Onko sinulla kysyttävää? - Kyllä! 330 00:33:01,761 --> 00:33:06,401 Se on shokki, kun hän tulee kotiin ilman mitään hyvää sanottavaa hänestä. 331 00:33:19,161 --> 00:33:22,281 Opetusministeri! 332 00:33:30,921 --> 00:33:33,641 Minun oli vain sanottava hei teille vanhemmille. 333 00:33:33,801 --> 00:33:36,801 Ulla kehuu lapsesi niin paljon. 334 00:33:36,961 --> 00:33:40,081 Ja kun hän ylistää, Tiedän, että on hyviä syitä. 335 00:33:40,241 --> 00:33:42,961 Ulla on paras, yksinkertaisesti paras. 336 00:33:43,121 --> 00:33:46,561 Ja upeat lapsesi aikovat näyttää Eurooppaa - 337 00:33:46,721 --> 00:33:48,681 - että oppilaamme ovat parhaita. 338 00:33:53,481 --> 00:33:56,321 Maailman paras. 339 00:34:02,681 --> 00:34:05,001 Ja olen varma tulet huomaamaan - 340 00:34:05,161 --> 00:34:09,001 - että lapsesi ovat turvallisimmissa käsissä. 341 00:34:30,481 --> 00:34:32,721 Ystävät, - 342 00:34:33,841 --> 00:34:37,321 - olemme kaikki vähän pelkää uusia asioita. 343 00:34:41,361 --> 00:34:44,761 Tässä tapauksessa olen uusi. 344 00:34:47,281 --> 00:34:49,521 Toinen uusi asia tässä on - 345 00:34:49,681 --> 00:34:52,201 - että lapsesi on valtava potentiaali - 346 00:34:52,361 --> 00:34:56,601 - jota mielestäni ei ole koskaan ollut on hyödynnetty täysillä. 347 00:34:59,801 --> 00:35:01,281 Mutta... 348 00:35:03,241 --> 00:35:07,121 Olen järkyttynyt, kun et sinäkään eivätkä lapsesi luota minuun. 349 00:35:10,401 --> 00:35:12,401 Usko minua: 350 00:35:12,561 --> 00:35:17,441 En ole hirviö, - 351 00:35:20,521 --> 00:35:22,721 - vain rehellinen. 352 00:35:23,921 --> 00:35:29,401 Rehellisyys voi joskus satuttaa, varsinkin nuoria. 353 00:35:29,561 --> 00:35:32,801 Mutta usko minua: rakastan heitä. 354 00:35:35,481 --> 00:35:40,641 Ihailen heidän viisauttaan, heidän mielikuvituksensa - 355 00:35:40,801 --> 00:35:43,961 - ja heidän uhmakkuutensa! 356 00:35:45,721 --> 00:35:48,681 Heidän tunteensa hyvässä tai pahassa - 357 00:35:51,201 --> 00:35:55,241 - koska se loppujen lopuksi on mistä on kyse. Tunteet. 358 00:35:55,401 --> 00:35:59,121 Tunteet ovat varmasti mikä tekee ihmisestä niin ainutlaatuisen. 359 00:36:01,321 --> 00:36:04,121 Siksi olen täällä... 360 00:36:04,281 --> 00:36:07,521 Olen pahoillani. Olen vain niin järkyttynyt. Olen pahoillani. 361 00:36:42,281 --> 00:36:44,481 Missä olit, Carl? 362 00:36:44,641 --> 00:36:46,481 Ulla? 363 00:36:46,641 --> 00:36:48,201 Hän on täällä. 364 00:36:51,001 --> 00:36:55,481 Ulla, luulen, että siellä on ihmisiä joka todella haluaisi sanoa muutaman sanan. 365 00:36:55,641 --> 00:37:00,041 Ulla, asiat vain menivät kesken hieman väärällä jalalla. 366 00:37:00,201 --> 00:37:03,361 Monet meistä anteeksipyynnön velkaa. 367 00:37:03,521 --> 00:37:07,921 Erityisesti lapsemme ovat sinulle velkaa anteeksipyyntö. 368 00:37:12,681 --> 00:37:14,681 Anteeksi... 369 00:37:19,401 --> 00:37:22,121 Albert, Albert, Albert... 370 00:37:23,481 --> 00:37:25,481 Anteeksi. 371 00:37:26,961 --> 00:37:30,921 Phillip! Sano anteeksi! 372 00:37:47,721 --> 00:37:53,681 - Carl, mitä sinä teet täällä? - Minun täytyy puhua kanssasi, Phillip. 373 00:37:59,441 --> 00:38:03,761 Ja opetusministeri tuli ulos pallosta? 374 00:38:05,441 --> 00:38:08,161 Onko sinulla lääkitys? 375 00:38:09,201 --> 00:38:12,121 kysyin häneltä jos hän osaisi lukea ajatukseni. 376 00:38:12,281 --> 00:38:15,401 Ihmiset eivät osaa lukea ajatuksia, hän sanoi. 377 00:38:17,161 --> 00:38:20,321 Hän arvasi oikein: pannukakkuja ja jäätelöä. 378 00:38:21,441 --> 00:38:24,881 Sitäkö sinä ajattelit? 379 00:38:27,001 --> 00:38:30,401 Ei ihmisiä... 380 00:38:33,481 --> 00:38:36,881 Meidän on kerrottava muille. 381 00:38:37,041 --> 00:38:42,241 Ei, sitten he todella ajattelevat Olen tullut hulluksi. 382 00:38:42,401 --> 00:38:46,401 - Miksi sitten kerroit minulle? - Olet itsekin vähän vihainen. 383 00:38:53,321 --> 00:38:55,321 Olet oikeassa. 384 00:39:01,801 --> 00:39:05,841 - Ja löysitkö tämän hänen laukustaan? - Outoja merkkejä. 385 00:39:06,001 --> 00:39:10,481 Näytetään ne isälleni. Hän tietää kaikkea kielistä. 386 00:39:12,281 --> 00:39:16,401 Löysit tämän tavaran laatikosta maissihiutaleista. Se on hölynpölyä. 387 00:39:16,561 --> 00:39:19,481 Entä tämä kartta? 388 00:39:19,641 --> 00:39:22,641 Se kertoo jotain outoa. 389 00:39:22,801 --> 00:39:29,041 Se on vain taaksepäin. Katso: Jens Peter Hansenin siipikarjatila. 390 00:39:30,561 --> 00:39:34,321 Emme tiedä, mihin se vietiin. Mutta se on outoa - 391 00:39:34,481 --> 00:39:38,201 - miten he kaikki ovat vain seisoo siellä. 392 00:39:43,721 --> 00:39:46,241 Se on todella outoa. 393 00:39:48,921 --> 00:39:51,201 Todella, todella outoa. 394 00:39:54,481 --> 00:40:00,201 Miten teit tämän? Olette siinä, te molemmat. Katso! 395 00:40:07,041 --> 00:40:08,561 Mitä sinä teet? 396 00:40:08,721 --> 00:40:11,361 - Nähdään huomenna. - Joo. 397 00:40:20,241 --> 00:40:24,001 Meitä on enemmän nyt kuvassa. 398 00:40:31,281 --> 00:40:36,641 Tämä on kuva meistä, joka ei ole olemassa. Emme olleet koskaan siellä. 399 00:40:36,801 --> 00:40:40,121 Olet vielä vihaisempi kuin Carl. 400 00:40:42,321 --> 00:40:45,921 Siinä minä olen, se on. 401 00:40:46,081 --> 00:40:50,321 Minä, Carl, Camilla, Tobias, Laura, Lotte ja nyt sinä. 402 00:40:51,641 --> 00:40:54,521 Yhä useampi meistä jatka esiintymistä. 403 00:40:54,681 --> 00:40:58,681 Ota ote! Kuka tahansa voi tehdä sen PhotoShopissa. 404 00:40:58,841 --> 00:41:02,841 Etkö näe sitä? Hän yrittää saada meidät kaikki hulluiksi. 405 00:41:10,921 --> 00:41:12,401 Hei Carl. 406 00:41:12,561 --> 00:41:15,921 Minusta meidän täytyy puhua. 407 00:41:17,961 --> 00:41:22,121 Oletko varma saitko tämän hänen laukustaan? 408 00:41:22,281 --> 00:41:25,361 - Miksi? - Valokuva meistä? 409 00:41:25,521 --> 00:41:28,401 - Missä emme ole koskaan olleet? - Teitkö sen? 410 00:41:28,561 --> 00:41:31,961 - Mitä sinulla on, Carl? - Olet sairas. 411 00:41:32,121 --> 00:41:36,561 En välitä mitä ajattelet. 412 00:41:36,721 --> 00:41:41,081 En anna heittää mitä joku teistä ajattelee. 413 00:41:42,481 --> 00:41:47,161 - Kyllä, olet todella hyvä siinä. - Mihin? 414 00:41:47,321 --> 00:41:51,201 Ei anna heittää mistään. 415 00:41:52,601 --> 00:41:55,801 Jotain on hyvin pielessä. Et kuitenkaan anna heittää. 416 00:41:55,961 --> 00:41:58,521 - No, olen sairas, eikö? - Kyllä. 417 00:42:00,201 --> 00:42:03,241 Olet yhtä kuollut kuin äitisi. 418 00:42:05,321 --> 00:42:07,561 Äitini ei ole kuollut. 419 00:42:17,561 --> 00:42:21,281 - Ovatko hampaasi kunnossa? - Sattuiko se? 420 00:42:21,441 --> 00:42:22,761 - Kyllä. - Hyvä. 421 00:42:22,921 --> 00:42:28,321 - Pakkaa se! Et koskaan anna periksi. - Etkä koskaan ole hiljaa... 422 00:42:28,481 --> 00:42:30,441 - Mitä varten se oli? - Hiljentämään sinut. 423 00:42:30,601 --> 00:42:33,601 Meidän pitäisi säästää energiamme hänelle. 424 00:42:33,761 --> 00:42:37,401 Carl, kerro muille mitä kerroit minulle. 425 00:42:43,121 --> 00:42:47,001 Carl, suoraan: onko sinulla lääkitys? 426 00:42:47,521 --> 00:42:49,561 uskon sinua. 427 00:42:49,721 --> 00:42:52,521 - Minä myös. - Olen pahoillani, Carl. 428 00:42:52,681 --> 00:42:54,081 Anteeksi. 429 00:42:54,641 --> 00:42:56,321 Ei hätää. 430 00:42:57,201 --> 00:43:00,761 - Katsotaanpa hänen talonsa. - Phillip löysi osoitteen. 431 00:43:05,201 --> 00:43:08,801 - Mikä numero sanoit sen olevan? - Nro 1. 432 00:43:08,961 --> 00:43:11,801 Nähdäänkö jos hän on kotona? 433 00:43:15,041 --> 00:43:18,321 - Siellä on pilkkopimeää. - Luuletko, että hän on kotona? 434 00:43:22,241 --> 00:43:25,681 - Mitä sinä teet? - Mikä hätänä? Se on lukittu. 435 00:43:25,841 --> 00:43:28,681 Ja mitä jos ei olisi ollut? 436 00:43:48,361 --> 00:43:50,361 Etkö ole tosissasi? 437 00:43:50,521 --> 00:43:54,681 - Tämä on liian vaarallista. - Albert on kerrankin oikeassa. 438 00:43:54,841 --> 00:43:57,681 Tule. Mennään. 439 00:43:57,841 --> 00:44:00,721 - Emme voi seistä täällä. - Me jäämme. 440 00:44:02,041 --> 00:44:05,521 - Eikö jonkun pitäisi olla vartioimassa? - Onko kännykkäsi mukanasi? 441 00:44:05,681 --> 00:44:09,641 Puhelin Camillan numeroon jos Ulla Harms ilmestyy. 442 00:45:47,361 --> 00:45:50,001 Kuinka outoa! 443 00:45:51,961 --> 00:45:54,441 Kukaan ei voi asua täällä. 444 00:45:56,401 --> 00:45:58,641 Hei! Katso tämä! 445 00:46:16,881 --> 00:46:19,801 Siinä me olemme kuvassa. 446 00:46:21,001 --> 00:46:22,761 Ja isäsi. 447 00:46:22,921 --> 00:46:27,841 En pidä siitä. Se on liian vaarallista. Albert oli oikeassa. 448 00:46:40,281 --> 00:46:42,641 Kuulitko sen? 449 00:47:22,921 --> 00:47:24,721 Hän tulee! 450 00:47:28,401 --> 00:47:30,281 Valo! 451 00:48:11,361 --> 00:48:16,121 Hei Albert. Onko sinulla Camillan määrä? Anna se vain minulle! 452 00:48:55,961 --> 00:48:57,241 Kiitos. 453 00:49:41,641 --> 00:49:42,921 Astu sisään! 454 00:49:45,241 --> 00:49:46,841 Kiire! 455 00:50:07,601 --> 00:50:13,601 - Mitä helvettiä sinä teet? - Pelastakaa utelias persenne! 456 00:50:13,761 --> 00:50:15,681 Hän on... 457 00:50:15,841 --> 00:50:18,201 Hän on... 458 00:50:19,201 --> 00:50:21,201 Hän on... 459 00:50:21,961 --> 00:50:23,241 Hirviö. 460 00:50:45,001 --> 00:50:50,601 Ulla Harms ei ole ihminen. 461 00:50:58,081 --> 00:51:02,721 Ja opetusministeri tavallaan... tuli ulos pallosta? 462 00:51:02,881 --> 00:51:06,361 Tiedäthän, että se kuulostaa hullulta. Mutta minä näin sen. 463 00:51:06,521 --> 00:51:09,921 Kuten psyko-Claus sanoi: Ne muuttavat todellisuutta. 464 00:51:10,081 --> 00:51:14,201 Voisin kertoa, että sinulla oli vaikea aika Ullan kanssa; mutta... 465 00:51:14,361 --> 00:51:17,521 Ei enää elektronisia pelejä! 466 00:51:17,681 --> 00:51:20,961 - Soitetaan Psycho-Clausille. - Voinko tehdä ehdotuksen? 467 00:51:21,121 --> 00:51:24,361 Kello on vasta 10.15. Voisimme soittaa Ullalle. 468 00:51:24,521 --> 00:51:28,921 - Tartu härkää sarvista. - Ja meillä on poliisin läsnäolo. 469 00:51:29,081 --> 00:51:32,801 - En näe mitään järkeä lykätä sitä. - Soitan hänelle heti. 470 00:51:32,961 --> 00:51:36,241 Ja sinä pystyt nähdäksesi itse! 471 00:51:56,361 --> 00:51:59,961 Kuinka paljon ihmisiä! 472 00:52:00,801 --> 00:52:04,521 Mikä tehtävä! Mutta kuinka ihanaa nähdä teitä kaikkia! 473 00:52:04,681 --> 00:52:06,801 Joten tässä asun. 474 00:52:08,241 --> 00:52:10,601 - Mitä on tapahtunut? - Tyypillistä. 475 00:52:12,521 --> 00:52:16,361 - Sanoin niin. - Ei se ennen näyttänyt tältä. 476 00:52:20,561 --> 00:52:23,841 Tiesin sen. Tiesin sen, Laura. 477 00:52:24,001 --> 00:52:28,841 Laitoin juuri kakun sisään uuni. Menen vain tarkistamaan asian. 478 00:52:35,001 --> 00:52:38,241 - Ei se ennen näyttänyt tältä. - Phillip. 479 00:52:38,401 --> 00:52:43,601 - Se on kuin elokuvasta. - Tämä ei ole elokuva. Se on totta. 480 00:53:32,361 --> 00:53:38,281 Olen pahoillani, rakastan ihmisten vetämistä jalat. Lapset vihaavat minua sen takia. 481 00:53:38,441 --> 00:53:42,721 Luulen, että tarvitsemme mukavan kylmän olutta vai konjakkia? 482 00:53:42,881 --> 00:53:46,961 Kuppi todella vahvaa kahvia niin hektisen illan jälkeen? 483 00:53:47,121 --> 00:53:49,801 - Mitä voin tarjota sinulle? - Keitetty muna? 484 00:53:49,961 --> 00:53:52,881 - Mitä sanoit? - Entä keitetty muna? 485 00:53:53,801 --> 00:54:00,361 Carl hänen eloisa mielikuvitus! Sinulle tapahtuu niin paljon. 486 00:54:00,521 --> 00:54:06,161 - Mitä minulle tapahtuu? - Tämä ei ehkä ole oikea paikka... 487 00:54:11,921 --> 00:54:16,041 Carl, sinä olet nousemassa esiin kuorestasi. 488 00:54:20,561 --> 00:54:23,801 Ja se on hienoa nähdä. 489 00:54:24,521 --> 00:54:26,481 Olen pahoillani. 490 00:54:28,721 --> 00:54:30,961 Olen pahoillani. 491 00:54:31,881 --> 00:54:34,081 Miltä sinusta tuntuu? 492 00:54:34,241 --> 00:54:38,001 - Ehkä meidän pitäisi kertoa heille? - Nyt? Kyllä, miksi ei? 493 00:54:38,161 --> 00:54:41,441 Kuten sanoin Jesperille puhelimessa, Olen päättänyt. 494 00:54:41,601 --> 00:54:44,081 Menemme Pariisiin. 495 00:54:51,361 --> 00:54:56,841 - En ole menossa Pariisiin! - Pidä kielestäsi, nuori mies. 496 00:54:58,081 --> 00:54:59,921 Ulla? 497 00:55:00,081 --> 00:55:04,601 En tiedä mitä suunnittelet, mutta tiedän, että olet mukava hamsteri... 498 00:55:04,761 --> 00:55:08,521 Tarkoitan ilkeää hirviötä ... kiva hamsteri... 499 00:55:08,681 --> 00:55:12,241 Ja sinä olet mukava pieni hamsteri myös, Albert. 500 00:55:12,401 --> 00:55:16,201 Albertin ei olisi pitänyt housunkannattimet noihin hampaisiin? 501 00:55:19,801 --> 00:55:24,001 - En lähde! - Ei ole enempää sanottavaa. 502 00:55:24,161 --> 00:55:27,281 - Siinä tapauksessa lähden kotoa. - Voi, tule! 503 00:55:27,441 --> 00:55:32,041 Se tekee sinulle hyvää. Se tulee olemaan haaste. 504 00:55:32,201 --> 00:55:34,401 - Haaste?! - Nimenomaan. 505 00:55:34,561 --> 00:55:39,121 Vietät aivan liian paljon aikaa omassa pienessä sairaassa maailmassasi... 506 00:55:39,281 --> 00:55:41,401 ... menneisyydessä... 507 00:55:46,001 --> 00:55:48,961 Carl... Carl... 508 00:55:55,281 --> 00:55:58,201 Se ei ollut reilua, äiti kuoli. 509 00:56:00,161 --> 00:56:04,441 Äiti ei ole kuollut; äiti on vain jossain muualla. 510 00:56:05,161 --> 00:56:08,081 Eikä hän tule takaisin. 511 00:56:09,441 --> 00:56:12,041 Carl... 512 00:56:15,121 --> 00:56:17,081 Carl, tarvitsemme molemmat jatkaaksesi. 513 00:56:17,241 --> 00:56:21,321 Olen varma, että äiti istuu siellä jossain - 514 00:56:21,481 --> 00:56:24,721 - katsoo meitä alaspäin - 515 00:56:24,881 --> 00:56:30,561 - ajattelee "Nämä kaksi pitäisi pitää hauskaa." 516 00:56:31,641 --> 00:56:33,761 "Ihmiset, joita rakastan". 517 00:56:35,201 --> 00:56:39,881 Mielestäni ansaitsemme nauramaan taas - 518 00:56:41,401 --> 00:56:45,041 - ja juokse noin typerä. 519 00:56:54,921 --> 00:56:58,121 - Tiedätkö mitä tein? - Ei. 520 00:56:59,521 --> 00:57:04,521 Ostin sinulle valkoisen paidan. Liitunvalkoinen paita. 521 00:57:06,361 --> 00:57:08,681 Olet hullu. 522 00:57:14,521 --> 00:57:18,041 Näytän siltä kuin olisin poissa omaksi vahvistukseksi. 523 00:57:19,201 --> 00:57:22,761 Mitä tapahtuu? Ja missä Sofie on? 524 00:57:22,921 --> 00:57:26,201 - Meillä on joku päivälliselle. - Tunnenko ketään? 525 00:57:29,841 --> 00:57:32,041 Kyllä, tunnet hänet. 526 00:57:33,241 --> 00:57:35,841 Ahah? Sitten voin arvata. 527 00:57:45,161 --> 00:57:47,321 Toitko Rikken? 528 00:57:48,681 --> 00:57:50,601 Hei Carl. 529 00:57:51,361 --> 00:57:56,041 - Tsemppiä ja kiitos kutsusta! - Kiitos kun tulit. Hurraa! 530 00:57:58,081 --> 00:57:59,601 Carl! 531 00:58:01,801 --> 00:58:07,281 Vähän paljon, eikö? Sinun isäsi kysyy "Neiti päivälliselle"? 532 00:58:08,521 --> 00:58:15,561 - Ehkä se ei ollut niin hyvä idea? – Se oli hieno idea. Niin, Carl? 533 00:58:22,561 --> 00:58:25,201 - Mitä suunnitelmasi sisältää? - Mitä? 534 00:58:25,361 --> 00:58:28,921 Mikä on planeettasi nimi? 535 00:58:36,001 --> 00:58:37,601 Carl... 536 00:58:41,041 --> 00:58:43,041 olen pahoillani... 537 00:58:44,681 --> 00:58:48,321 Se on minun. Se soi koko ajan. 538 00:58:58,920 --> 00:59:00,720 Carl, Carl, Carl. 539 00:59:00,786 --> 00:59:02,640 Ulla, Ulla, Ulla. 540 00:59:06,361 --> 00:59:10,561 - Pikku Carlini. - Pikku Ullani. 541 00:59:12,521 --> 00:59:16,801 - Mitä haluat isältäni? - Pidämme toisistamme, siinä kaikki. 542 00:59:18,321 --> 00:59:20,521 Ulla... 543 00:59:22,520 --> 00:59:25,840 Tiedän, että olet muukalainen. 544 00:59:25,973 --> 00:59:28,040 Voi. 545 00:59:33,161 --> 00:59:35,921 Tarkoitatko jotain näistä? 546 00:59:50,521 --> 00:59:55,401 - Onko mitään tärkeää? - Toimittaja kirjastani. 547 00:59:55,561 --> 00:59:58,521 Syödään ennen kuin jäähtyy. 548 00:59:58,681 --> 01:00:03,001 Carl, miksi et anna lautasen väliin? Carl, herää. 549 01:00:04,561 --> 01:00:07,401 Näytät siltä kuin olisit nähnyt hirviön. 550 01:00:12,281 --> 01:00:16,481 ... ja yhtäkkiä hän oli poissa. Päivästä toiseen. 551 01:00:17,361 --> 01:00:20,601 Luulin, etten koskaan olla taas ihminen. 552 01:00:25,041 --> 01:00:28,281 Ulla, ole oletko koskaan ollut rakastunut? 553 01:00:28,441 --> 01:00:32,281 Jesper, en tiedä mitä se tarkoittaa. 554 01:00:34,681 --> 01:00:37,481 Olen varma, että teet todella. 555 01:00:37,641 --> 01:00:41,881 Mistä olen kotoisin sellaista asiaa kuin rakkaus ei ole olemassa. 556 01:00:42,721 --> 01:00:47,401 Ikävä kuulla. Mutta mitä äidistäsi ja isästäsi? 557 01:00:47,561 --> 01:00:50,561 Äitini söi isäni. 558 01:00:52,281 --> 01:00:56,801 Hän oli "syönyt" hänet, aivan yksinkertaisesti? Se on aika yleistä. 559 01:00:56,961 --> 01:01:02,681 Monet avioliitot päättyvät helvettiin. Tukahdtiko hän hänet? 560 01:01:02,841 --> 01:01:05,841 - Mitä? - Kietoi kätensä hänen ympärilleen. 561 01:01:06,001 --> 01:01:09,561 - Imei hänestä elämän. - Kyllä. 562 01:01:09,721 --> 01:01:12,881 Mistä olen kotoisin sitä me itse asiassa teemme. 563 01:01:13,041 --> 01:01:16,921 Löydät kumppanin, hankit hänen vauvansa ja sitten syö hänet. 564 01:01:17,601 --> 01:01:22,361 Jumalauta! Sinun perheesi yksinkertaisesti kantaa perisyntiä? 565 01:01:22,521 --> 01:01:27,281 Minun täytyy siis oppia rakkaudesta. Estäksemme meitä tuhoamasta itseämme. 566 01:01:28,561 --> 01:01:31,961 Juuri siksi kirjoitin kirjani. 567 01:01:33,801 --> 01:01:36,761 Kerro mitä teet. 568 01:01:38,561 --> 01:01:39,921 Tehdä? 569 01:01:42,481 --> 01:01:47,521 Saatte tuntea toisillenne. Osoitat myötätuntoa. 570 01:01:48,481 --> 01:01:53,001 - Tunnet sydämesi menevän sekaisin. - Ja sitten sinusta tulee voittamaton? 571 01:01:53,161 --> 01:01:54,641 Voittamaton? 572 01:01:54,801 --> 01:01:59,441 Oh, se on vähän ehkä liiallinen yksinkertaistus. 573 01:01:59,601 --> 01:02:03,201 Mutta kyllä, Uskon, että rakkaus voittaa kaiken. 574 01:02:12,641 --> 01:02:14,681 - Hei. - Hei, Maria. 575 01:02:14,841 --> 01:02:17,481 Olen pahoillani. Hän ei nukkuisi. 576 01:02:18,281 --> 01:02:21,041 Hän vaati tulla kotiin. 577 01:02:21,201 --> 01:02:22,681 - Ei haittaa. - Isä. 578 01:02:22,841 --> 01:02:26,081 - Hei, Maria. Miten Rikke voi? - Hyvä on. 579 01:02:26,241 --> 01:02:30,361 - Tule nauttimaan lasillinen viiniä. - Minun pitäisi palata... 580 01:02:34,121 --> 01:02:36,641 - Tässä olet! - Kiitos. 581 01:02:38,081 --> 01:02:40,361 Nähdään huomenna. 582 01:02:40,521 --> 01:02:44,641 Meidän täytyy nähdä jos saamme kaikki lapset mukaan. 583 01:02:44,801 --> 01:02:48,721 - Se on pitkä matka. - Pysähdymme. 584 01:02:48,881 --> 01:02:52,561 - Etelä-Jyllannissa. - Etelä-Jyllanti, kyllä. 585 01:02:52,721 --> 01:02:55,601 Siellä on ihana lomaleiri. 586 01:03:13,881 --> 01:03:17,121 Tiedämme, että tämä on erittäin vaikeaa joillekin teistä. 587 01:03:17,281 --> 01:03:21,161 Ihan rehellisesti sanottuna Ulla on järkyttynyt. 588 01:03:21,321 --> 01:03:24,961 Tämä jää viimeiseksi oletko koskaan nähnyt pojastasi. 589 01:03:25,121 --> 01:03:28,001 Hän katoaa ikuisesti. 590 01:03:28,161 --> 01:03:32,161 Ja koko loppuelämäsi ajatus kiusaa sinua. 591 01:03:32,321 --> 01:03:37,481 "Lähetimme pienen poikamme pois a paikka, josta hän ei koskaan palannut!" 592 01:03:37,641 --> 01:03:40,481 Sinä olet heikoin lenkki. Hyvästi. 593 01:03:40,641 --> 01:03:46,441 Mutta Ulla on löytänyt järkevän vastaus ja tässä se tulee: Jesper. 594 01:03:48,801 --> 01:03:53,841 Lapset! Olen Carlin isä ja minä tulen mukaan! 595 01:03:54,001 --> 01:03:58,481 Annan luotettavan linkin sinun ja vanhempiesi välillä. 596 01:03:58,641 --> 01:04:05,041 Olen varma, että meillä on upea matka. Mennään valmentajan kyytiin. 597 01:04:12,481 --> 01:04:16,081 - Olet ehkä kertonut minulle. - Kuljettaja soitti Ullalle. 598 01:04:16,241 --> 01:04:21,481 Salmonella. Ja kuten minulla on hyötyajoneuvon ajokorttini... 599 01:04:21,641 --> 01:04:25,201 Isä, olet niin täynnä yllätyksiä. 600 01:05:23,841 --> 01:05:28,041 Loma, loma, loma Nyt olemme todella vapaita 601 01:05:28,201 --> 01:05:30,001 Laula iloinen melodia 602 01:05:30,161 --> 01:05:33,161 Hymyä ja naurua auringossa 603 01:05:33,321 --> 01:05:35,961 Se loistaa kunnes lomamme on ohi 604 01:05:40,241 --> 01:05:44,761 Loma, loma, loma... 605 01:06:00,961 --> 01:06:03,321 Tämä on paikka. 606 01:06:06,401 --> 01:06:09,761 Ja nyt myös isäsi on mukana. 607 01:06:37,321 --> 01:06:39,761 Jep, mikä pelottava paikka, vai mitä? 608 01:06:39,921 --> 01:06:43,001 Kerrossängyt! Todellinen selkäpiippu, vai mitä, Tobias? 609 01:06:43,161 --> 01:06:44,801 Kääri se, Malthe! 610 01:06:44,961 --> 01:06:49,161 Kääri se. Olette kaikki kärsii vainoharhaisuudesta! 611 01:06:49,321 --> 01:06:55,761 - Olet niin sika tietämätön. - Pelkäätkö, että hän syö meidät? 612 01:06:55,921 --> 01:06:58,881 Se on vain yhden yön. jatkamme huomenna. 613 01:06:59,041 --> 01:07:02,321 - Pariisiin. - Tai Gondor. 614 01:07:06,361 --> 01:07:09,081 Emme koskaan pääse Pariisiin. 615 01:07:11,041 --> 01:07:13,721 Eikö matkustaminen ole vain hienoa? 616 01:07:17,001 --> 01:07:20,681 Ulla, olen niin iloinen löysit minulle tarpeen. 617 01:07:23,001 --> 01:07:24,881 Ehkä. 618 01:07:28,881 --> 01:07:32,041 Mutta ehdottomasti tarvitsen Jesperiä. 619 01:07:34,681 --> 01:07:38,121 Tarvitsen ehdottomasti myös sinua, Ulla. 620 01:07:41,121 --> 01:07:44,601 Mielestäni meidän pitäisi käydä siipikarjatila huomenna. 621 01:07:44,761 --> 01:07:48,841 Vieraile maatilalla. He tekivät haluan näyttää meille ympärilleen. 622 01:07:56,281 --> 01:07:58,481 Se on hyvä idea. 623 01:08:03,841 --> 01:08:06,921 Minulla on jonkin verran valmistautumista. 624 01:08:11,801 --> 01:08:13,801 Seksikäs. 625 01:08:13,961 --> 01:08:18,681 Ulla Harms aikoo viemään meidät planeetallensa. 626 01:08:18,841 --> 01:08:22,881 - Olemme hänen marsujaan. - En ymmärrä. 627 01:08:23,041 --> 01:08:27,761 Isäni kirjoitti kirjan useimmista voimakas voima maailmankaikkeudessa. 628 01:08:27,921 --> 01:08:30,801 - Atomipommi? - Rakkaus. 629 01:08:32,401 --> 01:08:36,841 Carl hippi! Mitä kuuluu sinä? Rakastunut? 630 01:08:40,121 --> 01:08:43,001 Hei, tule katsomaan tätä! 631 01:08:52,441 --> 01:08:55,161 Mitä hän tekee? 632 01:08:55,961 --> 01:08:57,681 Mitä hän tekee? 633 01:08:58,521 --> 01:09:02,041 - Hän valmistautuu. - Mitä varten? 634 01:09:03,161 --> 01:09:05,241 Viemään meidät pois. 635 01:10:03,801 --> 01:10:06,721 Ulla? Mitä sinä teet? 636 01:10:10,281 --> 01:10:14,721 Mietin vain jos tekisi mieli jakaa sänkysi? 637 01:10:23,401 --> 01:10:27,001 Ulla, luulen todella tarvitset miehen. 638 01:10:46,961 --> 01:10:51,401 "Ulla, minä todella ajattelen tarvitset miehen". 639 01:10:55,201 --> 01:10:59,001 - Oletko varma, että voit ajaa sitä? - Helppoa kuin piirakka. 640 01:10:59,161 --> 01:11:02,961 - Entä melu? - Työnämme sen alas mäkeä. 641 01:11:12,401 --> 01:11:17,721 Tule! Toimi nopeasti! Tule mukaan! Tule! 642 01:11:20,121 --> 01:11:23,521 Missä Carl on? Hei! Missä Carl on? Carl! 643 01:11:25,041 --> 01:11:26,881 Mene siihen! 644 01:11:41,521 --> 01:11:45,841 - Minusta olet loistava. - Niin minäkin. Tarkoitan: sinä olet. 645 01:11:46,001 --> 01:11:49,561 Tule, Albert! Astu sen päälle! Mene, Albert! 646 01:11:53,441 --> 01:11:56,281 Entä isäni? 647 01:11:56,441 --> 01:11:58,881 Hän pärjää. 648 01:12:45,601 --> 01:12:47,921 Rakkaani... 649 01:12:53,921 --> 01:12:56,681 ... tämä valmentaja ei koskaan saa meitä - 650 01:12:58,961 --> 01:13:01,121 - minne olemme menossa. 651 01:13:02,121 --> 01:13:05,281 Sano hyvästit viimeiseen päivääsi maan päällä. 652 01:13:10,401 --> 01:13:14,441 - Pois, idiootti! - Miksi siipikarjatila? 653 01:13:14,601 --> 01:13:17,761 On tärkeää tietää missä mitä syöt tulee. 654 01:13:17,921 --> 01:13:21,441 Meidän kaltaisilla kaupunkilapsilla ei ole aavistustakaan mistä se tulee. 655 01:13:21,601 --> 01:13:24,521 Nyt tiedämme missä kana on peräisin. 656 01:13:24,681 --> 01:13:28,201 - Onko kukaan nähnyt tietokoneeni? - Oletko huomannut lapset? 657 01:13:28,361 --> 01:13:31,961 - Tämä matka auttaa jo. - Anna minulle tauko! 658 01:13:32,121 --> 01:13:34,681 He ovat taas entisiä. 659 01:13:36,601 --> 01:13:42,441 Sääli, että Clausin vaimo tuli alas tuon salmonellamyrkytyksen kanssa. 660 01:13:49,521 --> 01:13:52,601 Käänny tähän. 661 01:14:41,041 --> 01:14:45,921 - Onko se akkukanatila? - Kyllä. 662 01:14:46,081 --> 01:14:52,361 Missä heillä on tuhansia kanoja ahdettu pieniin häkkeihin? 663 01:14:52,521 --> 01:14:55,641 He voivat yhtä hyvin saada tottui siihen heti. 664 01:14:57,081 --> 01:14:59,601 Olemme täällä. Mennään! 665 01:15:06,361 --> 01:15:07,521 Ulla? 666 01:15:08,361 --> 01:15:09,961 Ulla! 667 01:15:12,641 --> 01:15:16,241 - Mikä on idea? - Mene vain sisään. 668 01:15:18,521 --> 01:15:20,881 Mene vain sisään. Odota sisällä. 669 01:15:21,041 --> 01:15:22,441 Jatka! 670 01:15:24,601 --> 01:15:25,801 Jatka! 671 01:15:25,961 --> 01:15:30,161 No, tehdään se sitten, lapset. Se voi hyvinkin olla opettavaista. 672 01:15:30,321 --> 01:15:32,401 Todennäköisesti. 673 01:15:32,561 --> 01:15:34,561 Ehkä. 674 01:15:37,281 --> 01:15:39,481 Mitä sinä odotat? 675 01:15:51,121 --> 01:15:55,641 Tule ulos pihalle, Carl. Lähdemme hetken kuluttua... 676 01:16:26,321 --> 01:16:28,681 Mitä sinä teet? 677 01:16:28,841 --> 01:16:31,601 Missä muut ovat? 678 01:16:33,601 --> 01:16:34,681 Katso minua! 679 01:16:36,641 --> 01:16:39,001 Lähde täältä tai ammun! 680 01:16:48,641 --> 01:16:50,681 Äiti? 681 01:16:50,841 --> 01:16:53,241 Carl, rakas poikani. 682 01:16:56,001 --> 01:16:59,961 Rakas pieni enkelini... laita se ase alas. 683 01:17:00,121 --> 01:17:02,601 Lopeta! Kuinka kehtaat! 684 01:17:03,641 --> 01:17:07,561 - Et ole äitini! - Miksi sanot niin? 685 01:17:07,721 --> 01:17:11,121 Koska äitini on kuollut. 686 01:17:13,641 --> 01:17:15,321 Pysähdy sinne! 687 01:17:25,201 --> 01:17:28,841 Missä he ovat?! Missä he ovat?! 688 01:17:29,481 --> 01:17:30,721 Carl! 689 01:17:30,881 --> 01:17:35,241 - Mitä helvettiä te teette? - Vie meidät pois täältä! 690 01:17:35,401 --> 01:17:42,121 - Odota! Odota! Pallo... - Kyllä, siellä oli pallo. 691 01:17:42,281 --> 01:17:45,881 Jos tuhoat sen, sinäkin tuhoat hänet! 692 01:17:46,041 --> 01:17:47,841 Carl! 693 01:17:53,481 --> 01:17:56,841 - Carl? - Pysähdy siihen! 694 01:18:10,001 --> 01:18:12,561 En voi tuhota sitä. 695 01:18:13,641 --> 01:18:17,201 Hiomakone! Se tuhoaa kaiken. 696 01:18:17,361 --> 01:18:20,841 Mene myllylle murskaa pallo! 697 01:18:21,001 --> 01:18:24,161 - Missä se on? - Navetta siilon takana. 698 01:18:41,081 --> 01:18:45,081 Missä minun sfäärini on? Missä minun sfäärini on? 699 01:18:51,601 --> 01:18:52,921 Carl! 700 01:19:57,041 --> 01:19:59,841 Stop! Ei askeltakaan lähemmäs! 701 01:20:05,001 --> 01:20:07,441 Olen pahoillani. 702 01:20:07,601 --> 01:20:14,601 Carl. Se on vain sitä... Siellä minä olen ilman rakkautta, - 703 01:20:14,760 --> 01:20:19,293 - katson alaspäin teitä ihmiset joilla on niin paljon rakkautta. 704 01:20:19,360 --> 01:20:23,680 Haluan vain joku rakastaa minua. 705 01:20:23,841 --> 01:20:27,601 Siinä kaikki. Onko se liikaa pyydetty? 706 01:20:29,361 --> 01:20:34,601 Mutta se näyttää vain kielteiseltä koska "Ei, rakkaus ei ole sallittua". 707 01:20:34,761 --> 01:20:38,401 Ymmärrätkö mitä tuntuuko siltä, että haluaa tulla rakastetuksi? 708 01:20:38,561 --> 01:20:42,161 Haluan vain rakkautta, Carl. 709 01:20:42,321 --> 01:20:49,681 - Miksei kukaan rakasta minua?! - Ulla, Ulla. Ulla? 710 01:20:49,841 --> 01:20:54,681 - Kyllä? - Ei, se ei toimi. 711 01:20:54,841 --> 01:20:56,721 Ei... 712 01:21:03,881 --> 01:21:08,561 Tule, voisin olla äitisi, Carl. minä voisin olla se - 713 01:21:08,721 --> 01:21:12,481 - kuka tekee aamiaisen kanssasi auttaa sinua läksyissäsi, - 714 01:21:12,641 --> 01:21:17,921 - joka sanoo "hyvää huomenta" sinulle ja sanot "Huomenta, äiti". 715 01:21:18,081 --> 01:21:21,401 Mutta hei! Siellä on isä! "Hei, isä!" Näetkö, en ole syönyt häntä. 716 01:21:21,561 --> 01:21:25,761 Mitä jos söisin hänet... mutta en tietenkään tekisi. 717 01:21:25,921 --> 01:21:30,081 Voisimme käpertyä iltaisin kynttilän valossa. 718 01:21:30,241 --> 01:21:33,921 - Mitä? - Sinusta tulisi kurja äitipuoli. 719 01:22:55,361 --> 01:22:57,121 Isä! 720 01:23:01,001 --> 01:23:03,081 Oletko kunnossa? 721 01:23:04,841 --> 01:23:06,841 Olen pahoillani. 722 01:23:41,601 --> 01:23:45,121 Luulen, että näytät ihanalta pitkillä hiuksilla. 723 01:24:06,481 --> 01:24:09,441 Onko kaikki hyvin, jos suutelen sinua? 724 01:24:11,961 --> 01:24:13,721 Parasta ei. 725 01:24:30,321 --> 01:24:33,761 Tarinamme päättyy suudelmaan. 726 01:24:36,601 --> 01:24:42,041 Kaikista sodista huolimatta ja kaikki hirviöt, - 727 01:24:42,201 --> 01:24:45,081 - kaikki tarinat päättyvät kaksi paria huulia - 728 01:24:45,241 --> 01:24:48,401 -kokous tehdä rauhaa. 729 01:24:49,881 --> 01:24:54,681 Siksi maapallo laulaa ja miksi maapallo on meidän. 730 01:24:56,881 --> 01:25:02,521 Ja siksi maapallolla on aina lämpöä. 731 01:27:52,201 --> 01:27:56,761 Englanninkieliset tekstitykset Jonathan Sydenham